1
00:00:08,008 --> 00:00:10,259
කලින් Californication හි...

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,177
- මගේ නම හැන්ක්.
- මම දන්නවා.

3
00:00:14,055 --> 00:00:16,473
මේ මියා, බිල්ගේ දුව,
මේ Hank.

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,642
- ඇයට 16 යි.
- 16.

5
00:00:18,685 --> 00:00:21,854
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
- හරි.

6
00:00:21,896 --> 00:00:22,980
එය මතක සටහන් නොවේ.

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,274
එය ලිඛිත වාර්තාවකි
ඔබ සමඟ මගේ ලිංගික සම්බන්ධය.

8
00:00:25,316 --> 00:00:27,568
මවිසින් නවකතාවක් ලෙස ලියා ඇත.

9
00:00:27,610 --> 00:00:30,946
ප්‍රකාශන ලෝකය ඔබව හඳුනනවා
මෙම දීප්තිමත් දුම්රිය සුන්බුන් ලෙස.

10
00:00:30,989 --> 00:00:32,948
අනෙක් සියල්ලන්ටම එයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

11
00:00:32,991 --> 00:00:36,326
ඇබී මෙන්න හොඳම එක
අසාධාරණ චූදිතයන් ආරක්ෂා කිරීමේදී.

12
00:00:36,369 --> 00:00:37,995
- හැන්ක් මූඩි?
- අපොයි. දැන් මොකද?

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,664
ඔබට අය කෙරේ
ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණ සමඟ.

14
00:00:40,707 --> 00:00:43,167
- මම ඔබ සමඟ නිදාගන්න යන්නේ නැහැ.
- හැන්ක්.

15
00:00:43,209 --> 00:00:44,668
- මියා.
- හරි.

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,962
සාෂා බිංගම්
ඇමරිකාවේ පෙම්වතිය වේ.

17
00:00:47,005 --> 00:00:49,339
ඔබ නැවත ලියන්නේ කෙසේද?
මම පිළිකුල් කරන පිටපත?

18
00:00:49,382 --> 00:00:51,341
හැන්ක්, හැන්ක්, මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

19
00:00:51,384 --> 00:00:53,385
ඔබ ඔබේ සේවාදායකයාට ඒත්තු ගන්වන්න
මෙම රැකියාව භාර ගැනීමට,

20
00:00:53,428 --> 00:00:54,970
ඔබට ඔබේ පැරණි රැකියාව නැවත ලබා ගත හැක.

21
00:00:55,013 --> 00:00:59,641
ඔබ සතුව සටහන් කිහිපයක් ඇති බව පැවසූ විට,
ඔයාට ඇත්තටම මගුල් සටහන් ටිකක් තිබුණා.

22
00:00:59,684 --> 00:01:01,685
එය මොන වගේද, ඇගේ පහර?

23
00:01:01,728 --> 00:01:04,396
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
යන්න. එය ලබා දෙන්න.

24
00:02:01,412 --> 00:02:04,623
- මොකක්ද මගුල, හැන්ක්?
- මට සමාවෙන්න, මාර්ස්.

25
00:02:04,666 --> 00:02:07,876
මට නිකන්... ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නෑ.
මගේ හිත දුවන්න ගත්තා,

26
00:02:07,919 --> 00:02:10,170
සහ ඔබේ එම යහන
කිසිම මගුලක් උදව්වක් නොවේ.

27
00:02:10,213 --> 00:02:12,256
ඒක මධ්‍යතන යුගයක් වගේ
මගුල් වධක උපකරණය.

28
00:02:12,298 --> 00:02:14,716
මම ඔයාගේ ලිංගය අතගාමින් හිටියා, හැන්ක්.

29
00:02:14,759 --> 00:02:18,053
මම දන්නවා, මාර්ස්. හොඳටම දැනුණා.
ඔයා ලස්සන ටග් ජොබ් එකක් දෙනවා.

30
00:02:18,096 --> 00:02:19,721
- ඇය කරනවා නේද?
- ඔව්.

31
00:02:19,764 --> 00:02:22,808
ඇය පෙලඹෙන විට.
ඒක ඇත්තටම නැතිවුන කලාවක්.

32
00:02:23,935 --> 00:02:26,687
අපොයි. මම හිතන්නේ මම පුක කරන්නයි ඉන්නේ.
ඔයගොල්ලෝ මගුල් කරාද?

33
00:02:26,729 --> 00:02:28,480
දළ.

34
00:02:28,523 --> 00:02:30,732
හේයි! ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගොරෝසු?

35
00:02:30,775 --> 00:02:34,278
ෆක් යූ, ෆකිං පඩෝෆයිල්.
මට කෙලවීම ගැන ඇති අමනකම කුමක්ද?

36
00:02:34,320 --> 00:02:36,613
මුකුත් නෑ මාර්ස්.
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට වෙඩි තියයි කියලා.

37
00:02:36,656 --> 00:02:39,700
- ඕනෑම වේලාවක.
- ඔහ්, ක්රිස්තුස්. එය නවත්වන්න.

38
00:02:39,742 --> 00:02:42,619
ඒක තමයි. ඔබ කරන්නේ සෑම දෙයක්ම වටේ ඇවිදීමයි
මුළු දවසම නිවස ඔබේ යට ඇඳුමෙන්.

39
00:02:42,662 --> 00:02:45,497
ඔබ දැනුම් දී ඇත. ඔබේ බූරුවා සලකන්න
කර්බ් එකට පයින් ගැහුවා.

40
00:02:45,540 --> 00:02:48,917
මට යන්න තැනක් නෑ. කැරන්ට මාව ලැබෙන එකක් නෑ.
බෙකාට මාව ලැබෙන එකක් නෑ.

41
00:02:48,960 --> 00:02:51,128
ලෝකය සිතයි
මම මේ පිරිහුණු ජරා මිනිසෙක්.

42
00:02:51,171 --> 00:02:53,589
මම ඇප පිට ඉන්නේ
මේ සතියේ දෙවැනි වතාවට.

43
00:02:53,631 --> 00:02:57,467
ඔබ මගේ සහ එකම මිතුරන් දෙදෙනායි
ලෝකයේ ඉතිරි වී ඇත.

44
00:02:57,510 --> 00:03:01,180
ඉදිරියට එන්න. මට ආදරය කරන්න.

45
00:03:01,306 --> 00:03:03,098
හෑන්ක්ට සීනි ටිකක් අවශ්‍යයි.

46
00:03:03,141 --> 00:03:04,558
දෙවියනේ.

47
00:03:19,532 --> 00:03:21,158
ඔයාලා නම් මම ක්‍රීඩාවක්.

48
00:03:21,201 --> 00:03:23,160
මගුල් සතෙක්!

49
00:03:23,203 --> 00:03:26,830
ඒ වගේම ඒක ඔයාව මරයිද
දෙයියනේ ඇඳුම් ටිකක් දාන්නද?

50
00:03:26,873 --> 00:03:28,790
ඒ නිසා මම දැන් අමුවෙන් නිදාගන්න කැමතියි.

51
00:03:28,833 --> 00:03:31,418
ලොකු හූප්. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

52
00:03:32,045 --> 00:03:34,379
ෆ්ලෝරන්ස් ඔලිවියර් තොගයක් ගන්න.

53
00:03:34,422 --> 00:03:36,048
මම එච්චර නරක නැහැ නේද?

54
00:03:36,090 --> 00:03:39,176
කොහෙත්ම නැහැ, චාලි.
නැහැ, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

55
00:03:39,219 --> 00:03:40,469
බබෙක් වගේ.

56
00:03:40,511 --> 00:03:42,221
ලොකු සරාගී බබෙක් වගේ.

57
00:03:42,263 --> 00:03:43,597
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:04:32,230 --> 00:04:35,232
- අද වාසනාවන්, යාලුවනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:04:35,275 --> 00:04:37,651
කව්ද දන්නේ? සමහරවිට ඔයාට ලැබෙයි
සමහර ලිවීම් කර ඇත.

60
00:04:37,735 --> 00:04:39,027
මගුලක්.

61
00:04:40,446 --> 00:04:42,406
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

62
00:04:45,535 --> 00:04:49,037
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.
ඔයා හොඳටම පේනවා.

63
00:04:56,838 --> 00:04:59,089
වඩා හොඳයි.

64
00:05:06,222 --> 00:05:08,056
ඉදිරියට එන්න.

65
00:05:12,145 --> 00:05:14,021
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.

66
00:05:14,105 --> 00:05:17,482
- මම ටිකක්, ම්ම් ...
- ඔහ්! ආයුබෝවන්.

67
00:05:18,276 --> 00:05:20,986
පරණ බ්ලැකීව මෙතනින් උස්සනවා. ඔව්.

68
00:05:21,654 --> 00:05:24,031
- මම? ඔහ්, මම... මම හොඳින්.
- හරි...

69
00:05:24,115 --> 00:05:27,826
බලාපොරොත්තු විය හැකි තරම් හොඳයි
තත්වයන් යටතේ. එතකොට ඔයා?

70
00:05:27,869 --> 00:05:30,287
විශිෂ්ටයි. බෙකා ගැන කොහොමද?

71
00:05:30,330 --> 00:05:32,622
සිසිල්. ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
ඇයට මා වෙනුවෙන් හාදුවක් දෙන්න.

72
00:05:32,665 --> 00:05:35,167
හේයි, ඔබට එසේ සිදු නොවනු ඇත
ජම්පර් කේබල් තියෙනවද?

73
00:05:35,209 --> 00:05:36,960
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
නිකන් ඇවිදගෙන යන්න.

74
00:05:37,003 --> 00:05:40,088
මම දන්නවා. මම ඔබේ ජීවිතය සහ සියල්ල විනාශ කළා,
මට ඒ ගැන තවත් කණගාටු විය නොහැක,

75
00:05:40,131 --> 00:05:42,674
නමුත් මට නගරය හරහා යාමට සිදු විය
මගේ නීතිඥ කාර්යාලයට,

76
00:05:42,717 --> 00:05:44,509
එහිදී ප්‍රමාදය කෝපයට පත් වේ.

77
00:05:44,552 --> 00:05:45,927
හරි, ආයුබෝවන්.

78
00:05:53,019 --> 00:05:54,353
මම ඒක අල්ලගත්තා.

79
00:05:54,395 --> 00:05:56,480
ඔයා බලලා නැතුව ඇති
ඔබ ගණන් නොගත්තේ නම්,

80
00:05:56,522 --> 00:05:58,523
සහ ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

81
00:05:58,566 --> 00:06:01,360
මට මෙතන ලේ ගලනවා.
මට ටිකක් ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා.

82
00:06:01,861 --> 00:06:05,697
බලන්න, මම නැවත පැමිණීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඕනෑම වේලාවක ඔබේ යහපත් කරුණාවට.

83
00:06:06,449 --> 00:06:08,867
හරි, කවදාවත්.

84
00:06:08,910 --> 00:06:11,453
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සමහර විට දවසක
මට ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි විය හැකිය,

85
00:06:11,496 --> 00:06:14,331
ඔබේ ඇස් දෙස බලා ඔබට කතා කරන්න
සහ සිදු වූ දේ ඔබට පැහැදිලි කරන්න.

86
00:06:14,374 --> 00:06:18,335
එතකන් මම අපේ දුවව දැක බලා ගන්නම්.
කවුද මට ගොඩක් පාලුයි.

87
00:06:18,378 --> 00:06:21,922
එයාට තාම තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද,
ඇගේ මව ඔහුගේ ධෛර්යයට වෛර කළත්.

88
00:06:22,006 --> 00:06:26,176
ඔව්. හොඳයි, මොකද වෙන්නේ
ඇය ඔබේ ධෛර්යයටත් වෛර කරනවා නම්?

89
00:06:47,532 --> 00:06:49,699
එ්යි ඔයා. නීතිඥවරියක්.

90
00:06:50,910 --> 00:06:52,661
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

91
00:06:52,703 --> 00:06:56,289
- මම හිතුවා අපි රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා.
- අපි කළා. නමුත් ඔබ විනාඩි 45ක් ප්‍රමාදයි.

92
00:06:56,332 --> 00:06:57,874
ඒ නිසා මම මගේ ඊළඟ රැස්වීමට යනවා.

93
00:06:57,917 --> 00:06:59,668
- හරි, මගුලක්. අපොයි.
- ඉතින් මම පරක්කු නැහැ. සහ රළු.

94
00:06:59,752 --> 00:07:01,378
සහ නොසැලකිලිමත්
අන් අයගේ කාලයේ.

95
00:07:01,421 --> 00:07:02,587
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, වෙන්න එපා. එය ඔබේ ජීවිතයයි.

96
00:07:02,672 --> 00:07:04,798
- මම මගේ පවුලේ අය සමඟ මේ දේ තිබුණා.
- අවුරුදු තුනක්, හැන්ක්.

97
00:07:04,841 --> 00:07:06,883
කුමක් ද? මොන අවුරුදු තුනද? කුමක් ද?

98
00:07:06,926 --> 00:07:10,053
ඒක තමයි උපරිම වාක්‍යය
නීති විරෝධී ලිංගික සංසර්ගය සඳහා.

99
00:07:10,096 --> 00:07:11,847
අවුරුදු තුනක්, රජයේ සිරගෙදර.

100
00:07:11,889 --> 00:07:13,557
ඔව්, නමුත් මම හිතුවේ අපි හැමෝම ගුංගෝ කියලා

101
00:07:13,599 --> 00:07:15,934
වග බලා ගැනීම ගැන
එය එසේ බැස ගියේ නැත.

102
00:07:16,018 --> 00:07:18,103
හොඳයි, එය නිසැකවම මගේ සැලැස්මයි.

103
00:07:18,146 --> 00:07:21,189
මොකද මම කුහක නීතීඥයෙක්
සහ මේක මට ලොකු කේස් එකක්.

104
00:07:21,232 --> 00:07:23,358
නමුත් ඔබ වටපිටාවේ සිටීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්
සහ මගේ කාලය නාස්ති කිරීම,

105
00:07:23,401 --> 00:07:26,069
ඔයා හිරේ ඉන්නව දැක්කම මට සතුටුයි.
මොන මගුලක්ද මම ගණන් ගන්නේ?

106
00:07:26,112 --> 00:07:29,072
ඔබ තවත් හිමිකම් ඇති බුද්ධිමත් බූරුවෙක් පමණි
යෞවනයෙකුට කෙලවීම සුදුසු යැයි සිතන්නේ කවුද?

107
00:07:29,115 --> 00:07:30,866
හරි, නෑ, නෑ, නෑ, මම හිතන්නේ නෑ ඒක හරි කියලා.

108
00:07:30,908 --> 00:07:33,201
මම හිතන්නේ ඒක වැරදියි.
අසනීප සහ වැරදියි.

109
00:07:33,244 --> 00:07:36,079
- ඒත් ඔයා යෞවනයෙකුට කෙලෙව්වා.
- එන්න, මම හිතුවා අපි මේක ආවරණය කළා කියලා.

110
00:07:36,122 --> 00:07:38,290
ඇගේ වයස කීයදැයි මම දැන සිටියේ නැත.
ඇය මාව සෙට් කළා.

111
00:07:38,332 --> 00:07:41,543
හරි ඒක කමක් නෑ. ඩීඒ බලනවා
ඔබ ගැන උදාහරණයක් කිරීමට.

112
00:07:41,586 --> 00:07:44,421
ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණය මහා මගුලකි
මෙන්න රන් රාජ්යයේ.

113
00:07:44,464 --> 00:07:45,589
කවුද දැන සිටියේ?

114
00:07:45,631 --> 00:07:47,048
සමහරවිට කාටවත් හානියක් වෙලා නැතුව ඇති
ඔබේ නඩුවේ.

115
00:07:47,091 --> 00:07:48,425
මට රිදුණා. ඇය මට පහර දුන්නා.

116
00:07:48,468 --> 00:07:50,343
සමහර විට ඒ සියල්ල හොඳ, අපිරිසිදු විනෝදයක් විය හැකිය.

117
00:07:50,428 --> 00:07:52,512
නමුත් බොහෝ විට තිබේ
සමහරු එතනට රිංගනවා

118
00:07:52,555 --> 00:07:54,431
කවුද දෙපාරක් හිතන්න යන්නේ
ළදරුවාට පහර දීමට පෙර

119
00:07:54,474 --> 00:07:56,433
මොකද එයා කියවලා ඉවරයි
හොලිවුඩ් අපතයා ගැන

120
00:07:56,476 --> 00:07:59,603
ඇලවීම සඳහා බරපතල කාලයක් කරන්නේ කවුද?
සමහර බාලවයස්කාර පුකේ ඔහුගේ මුව.

121
00:08:01,147 --> 00:08:03,857
ඔබට එය හයියෙන් කිව හැකිද? මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබව කල්වර් සිටිහිදී අසා ඇත.

122
00:08:03,900 --> 00:08:05,275
- මම හිතන්නේ ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
- මට එය තේරෙනවා.

123
00:08:05,318 --> 00:08:09,112
හරි, මෙතැන් සිට මූලික නඩු විභාගය දක්වා,
ඔබම හැසිරෙන්න.

124
00:08:09,155 --> 00:08:10,572
- කරදරවලින් මිදෙන්න.
- ඔව්. ඔව් නෝනා.

125
00:08:10,615 --> 00:08:13,283
හරි? ඕනෑම වාසනාවකින්,
මම විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගන්වන්නම්

126
00:08:13,326 --> 00:08:15,952
නඩුවක් මදි
නඩු විභාගයට ගැනීමට.

127
00:08:15,995 --> 00:08:17,662
සහ ඔබට නොහැකි නම්?

128
00:08:17,747 --> 00:08:19,581
එවිට එය රෝද සහ ගනුදෙනු කිරීමට කාලයයි.

129
00:08:19,624 --> 00:08:22,000
අශ්ව වෙළඳාමක් කරන්න.
ඒකත් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

130
00:08:22,043 --> 00:08:26,463
- ඔයා ඇත්තටම මේ ජරාවට ආදරෙයිද?
- මම ඔයාට කිව්වා කියලා කාටවත් කියන්න එපා, නමුත් ...

131
00:08:26,506 --> 00:08:28,507
සමහර විට එය ලිංගිකත්වයට වඩා හොඳයි.

132
00:08:29,091 --> 00:08:32,469
- ආරක්ෂිත ද.
- ඔබ ලිංගිකත්වයට එතරම් කැමති නොවිය යුතුය.

133
00:08:32,512 --> 00:08:35,430
නෑ බලන්න එතන තමයි ඔයාට වැරදුන තැන.
මම ලිංගිකත්වයට කැමතියි.

134
00:08:35,473 --> 00:08:37,974
නෝනා නෝනා මාව හරවන්නද හදන්නේ?

135
00:08:38,893 --> 00:08:40,393
අනේ.

136
00:08:40,478 --> 00:08:43,939
- මම පැහැදිලිවම ඔබට වයස වැඩියි.
- නෑ, ඔයාට පේනවා, එතන තමයි ඔයාට වැරදුනේ.

137
00:08:44,023 --> 00:08:45,482
මම පරිණත කාන්තාවක් මට කැමතියි.

138
00:08:45,525 --> 00:08:46,983
- ඔහ්?
- කපුටන්ගේ පාද, දිගු ලකුණු,

139
00:08:47,026 --> 00:08:49,152
තන පුඩුවේ හිසකෙස්, මම එය හාරනවා. ඒ සියල්ල හාරා.

140
00:08:49,195 --> 00:08:51,613
ඒ මගුලට ආදරෙයි.
ඔයාට ඔය මගුලක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි.

141
00:08:51,656 --> 00:08:53,657
දේවල්. මම දැන් යන්නම්.

142
00:08:53,699 --> 00:08:55,951
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:09:03,417 --> 00:09:05,961
- ඒක එනවා.
- කුමක් ද?

144
00:09:06,003 --> 00:09:08,421
මගේ මගුල් කාලය.

145
00:09:09,340 --> 00:09:11,174
මම මාධ්‍ය දැනුවත් කරන්නම්.

146
00:09:11,217 --> 00:09:12,884
මගේ තන පුඩු ගොඩක් රිදෙනවා,

147
00:09:12,927 --> 00:09:16,638
මම නරකාදියෙක්, සහ මට තියෙනවා
මගේ කටට විසි කළා

148
00:09:16,681 --> 00:09:18,265
- දවස පුරා.
- හොඳයි. ලස්සනයි.

149
00:09:18,307 --> 00:09:20,016
ඔබ බොහෝ විට පෙරහුරු වන්නට ඇත.

150
00:09:20,059 --> 00:09:22,435
මම කිව්වෙ ඔයා හරි ගොන්නු.

151
00:09:22,478 --> 00:09:24,688
මගුලක්.

152
00:09:24,730 --> 00:09:27,857
ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට මට වයස වැඩියි.
මටත් තිත්ත වැඩියි.

153
00:09:27,900 --> 00:09:30,819
ශුක්‍රාණු ඇතුල් වනු ඇත
මගේ ලස්සන පුංචි vajew-jew,

154
00:09:30,861 --> 00:09:34,948
සහ මගේ සීතල, කළු හදවත
ඒ ජරාව මරලා දානවා පුතේ.

155
00:09:39,120 --> 00:09:41,746
කරුණාකර ඔබට යමක් කළ හැකිද
අර මගුල හැන්ක් ගැන?

156
00:09:41,789 --> 00:09:43,873
කුමක් ද? ඔයාට මාව ඕන
ඔහුට පහරක් එල්ල කිරීමට හෝ...

157
00:09:43,916 --> 00:09:47,377
- ඔව්. සිරාවටම.
- ඔහු මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

158
00:09:47,420 --> 00:09:50,255
මිනිහා කාලකන්නියි.
එයා මගේ ජීවිතේ කාලකණ්ණි කරනවා නේද?

159
00:09:50,339 --> 00:09:52,007
- මම දන්නවා.
- එය ප්රමාණවත් තරම් නරක නැහැ

160
00:09:52,049 --> 00:09:56,219
මට අර පැස්ටිය තියෙනවා කියලා, පොඩි මිනිහා
මගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයා නිතරම පාද යටද?

161
00:09:56,262 --> 00:09:59,764
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ ඔහුට බෙකාව බැලීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

162
00:09:59,807 --> 00:10:01,391
ඔහුට නිවැරදි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

163
00:10:01,434 --> 00:10:03,226
ඒකෙන් දෙන්නටම හොඳක් වෙයි.

164
00:10:03,269 --> 00:10:05,854
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

165
00:10:18,743 --> 00:10:19,743
ඔබ කුමන පිටුවෙහිද?

166
00:10:19,785 --> 00:10:22,912
ළඟම ඇති දහය දක්වා වට කරන්න එපා.
මම ඔබේ උපාය දන්නවා.

167
00:10:22,955 --> 00:10:24,914
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, අශෝලියෝ.

168
00:10:24,957 --> 00:10:27,334
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒත් ඔයා පටන් ගත්තා නේද?

169
00:10:27,376 --> 00:10:30,045
මම කිව්වේ, ඔබ "Fade in" ටයිප් කළාද?

170
00:10:30,087 --> 00:10:33,423
චාලි, මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් අකමැති කෙටුම්පත කියවීමට.

171
00:10:33,466 --> 00:10:36,509
හැන්ක්, ඔබේ ගනුදෙනුව වසා ඇත.

172
00:10:36,552 --> 00:10:38,386
ලියන්න පටන් ගත්තට කමක් නෑ.

173
00:10:38,429 --> 00:10:40,597
ඔයා කිව්වා මේක කරන්න ඕන කියලා.

174
00:10:40,640 --> 00:10:43,350
ඔව්, නමුත් ඒ මම වෙන්න කලින්
හෑන්ක් මූඩි, ව්‍යවස්ථාපිත දූෂකයා.

175
00:10:43,392 --> 00:10:45,935
එය හරියටම කෙනෙකුට ආශ්වාදයක් නොවේ
යතුරු ලියනය ඉදිරිපිට වාඩි වීමට.

176
00:10:45,978 --> 00:10:49,356
හේයි හේයි. මේ ආකාරයේ බැලිහූ
Polanski නැවැත්තුවේ නෑ නේද?

177
00:10:49,398 --> 00:10:51,775
නෑ මිනිහා එලියට බැස්සා
පිටපතෙන් පිටපත,

178
00:10:51,817 --> 00:10:53,360
චිත්රපටය පසු චිත්රපටය.

179
00:10:53,402 --> 00:10:55,612
ඔහු ටිකක් ලස්සනට දිනුවා
ඇකඩමි සම්මානයත් ලැබුණා නේද?

180
00:10:55,655 --> 00:10:58,782
මාව ලෝකේ එක්ක සසඳනවා
බාලවයස්කාර ගැහැණු ළමයින්ගේ වඩාත් කුප්‍රකට රසිකයෙක්

181
00:10:58,824 --> 00:11:00,909
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පටන් ගන්න විදිහ නෙවෙයි චාලි.

182
00:11:00,951 --> 00:11:02,661
ඔබට ආර් කෙලී ගැන අමතකද?

183
00:11:02,703 --> 00:11:05,705
ජෙරී ලී ලුවිස්. තව එකක් තියෙනවා.
ජරාව. ඔහු විවාහක කෙනෙක්.

184
00:11:05,748 --> 00:11:08,124
මම හිතන්නේ ඇයත් ඔහුගේ ඥාති සහෝදරියක්.

185
00:11:08,167 --> 00:11:10,919
- ඒක උණුසුම් වගේ.
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

186
00:11:10,961 --> 00:11:13,171
මා සමඟ මෙහි වැඩ කරන්න, හැන්ක්.

187
00:11:37,988 --> 00:11:39,364
හේයි.

188
00:11:40,074 --> 00:11:41,616
ආයුබෝවන්.

189
00:11:42,868 --> 00:11:44,911
- හායි.
- වැළඳගන්න?

190
00:11:44,954 --> 00:11:47,080
- ඉක්මනින්.
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

191
00:11:49,291 --> 00:11:50,917
ඉතින් ඔයා...

192
00:11:50,960 --> 00:11:53,128
ඔබට අවශ්‍ය,
ඇවිදින්න යන්නද?

193
00:11:53,170 --> 00:11:55,588
ඔයාට බඩගිනිද? ඔබට අවශ්යයි
Strand වෙත බැසීමට,

194
00:11:55,673 --> 00:11:57,298
හෝ ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
අයිස්ක්‍රීම් හෝ යමක්?

195
00:11:57,341 --> 00:11:59,008
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

196
00:11:59,051 --> 00:12:02,178
එහෙම දෙයක් තියෙනවද
ඔබට විශේෂයෙන් කිරීමට අවශ්‍ය,

197
00:12:02,221 --> 00:12:04,514
නැත්නම් ඔබට අවශ්‍ය දෙයක්ද?

198
00:12:06,892 --> 00:12:08,893
එන්න, බෙකා.
මම මෙතන මැරෙනවා.

199
00:12:11,564 --> 00:12:15,859
- මට ගිටාර් නූල් අවශ්‍යයි.
- හරි. මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්. අනිවාර්යයෙන්ම.

200
00:12:15,901 --> 00:12:17,444
අපි... අපිට... අපිට යන්න පුළුවන්...

201
00:12:17,486 --> 00:12:19,320
අපි ඒකට ගොඩ වෙමු.
අපි මේක කරමු.

202
00:12:19,363 --> 00:12:20,905
ඉදිරියට එන්න.
ඒක හරිද කැරන්?

203
00:12:20,948 --> 00:12:23,491
ඔබ කෙලින්ම ආපසු එන තාක් කල්.

204
00:12:23,534 --> 00:12:27,078
හොඳයි, මම යනවා වගේ නෙවෙයි
මායිම සඳහා ධාවනය කරන්න.

205
00:12:27,121 --> 00:12:29,581
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ වර්තමානයේ දක්ෂයි.

206
00:12:30,082 --> 00:12:32,083
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

207
00:12:40,760 --> 00:12:44,888
ස්තූතියි, කැරන්. මම දන්නවා...
මෙය ඔබට කොතරම් දුෂ්කර විය යුතුද?

208
00:12:46,849 --> 00:12:48,308
ඔබත්?

209
00:13:08,746 --> 00:13:10,455
හොඳයි, ජෙෆ් බෙකා.

210
00:13:12,124 --> 00:13:14,292
ඒක හොඳටම ඇහෙනවා.

211
00:13:14,335 --> 00:13:16,586
- කුමක් ද?
- ඔබ පුහුණුවීම් කළා.

212
00:13:16,629 --> 00:13:19,547
ඔව්, හොඳයි ...
එය කළ යුතු දෙයක්.

213
00:13:22,134 --> 00:13:24,719
ඒක එච්චර අමාරු වෙන්න ඕන නෑ බෙකා.

214
00:13:24,762 --> 00:13:26,596
එය අමාරු විය යුතු නොවේද?

215
00:13:26,639 --> 00:13:30,934
මම කිව්වේ, ඒක ගොඩක් ලස්සනයි නේද
අවසාන පිදුරු වලින් පසු කුමක් සිදුවේද?

216
00:13:30,976 --> 00:13:34,521
දේවල් හදන්න බෑ
ඔවුන් සිටි ආකාරයටම ආපසු යන්නද?

217
00:13:38,108 --> 00:13:42,070
- ඔයා ඒ ගිටාර් එකට කැමතිද?
- අකමැති කුමක්ද? ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

218
00:13:42,112 --> 00:13:46,157
- හොඳයි, අපි එය ලබා ගනිමු, එහෙනම්.
- කොහෙත්ම නැහැ. එය මිල අධිකයි.

219
00:13:46,200 --> 00:13:49,744
ඔබට මෙවලම බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබට බරපතල උපකරණයක් අවශ්ය වේ. ඉදිරියට එන්න.

220
00:13:49,787 --> 00:13:52,831
කුමක් වුවත්. මට ඒක ඕන නෑ.
ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්න. නීතිඥයෙකු සඳහා.

221
00:13:57,711 --> 00:13:59,963
අපි මේක ගන්නම්.

222
00:14:01,841 --> 00:14:03,424
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:14:04,385 --> 00:14:05,844
මේක එක මගුලක්.

224
00:14:05,886 --> 00:14:08,012
තරුණිය, ඔබ වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්.

225
00:14:08,055 --> 00:14:10,014
ඒ මමයි. වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

226
00:14:10,057 --> 00:14:12,016
දවසක ඔයා මට ස්තුති කරයි.

227
00:14:13,853 --> 00:14:15,979
මේකෙන් ප්‍රතික්ෂේප උනා මචන්.

228
00:14:16,021 --> 00:14:17,188
- ඔබට එය නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඔව්.

229
00:14:17,231 --> 00:14:20,233
ඇත්තටම දවස පුරාම මේක කරනවා.

230
00:14:21,402 --> 00:14:23,778
නෑ මට සමාවෙන්න මචන්.
එය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

231
00:14:26,866 --> 00:14:29,826
ඒයි, ඔයා දන්නවනේ, කරදරයක් නෑ මචන්.
මට මේ දේ ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කළ හැකියි.

232
00:14:29,869 --> 00:14:32,996
- ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ කාඩ්පත නිරාකරණය කර ගන්නවා.
- නැහැ. අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

233
00:14:33,038 --> 00:14:35,123
ඔහ්, හරි.

234
00:14:35,207 --> 00:14:38,126
ඇයට දක්ෂතා ඇත, ඔබේ දරුවා.
නියම ටෝන් එකක් තියෙනවා මචන්.

235
00:14:38,168 --> 00:14:40,670
- ආත්මය ගොඩක්.
- ඔව්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

236
00:15:00,774 --> 00:15:03,067
හේයි, ඔයාට මේවා අමතක වෙලා.

237
00:15:07,281 --> 00:15:09,282
පැටියෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

238
00:15:36,810 --> 00:15:41,230
හරි. හරි.
සිසිල්. අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

239
00:15:41,273 --> 00:15:44,108
මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද?
මේක නම් නියම ආරංචියක්.

240
00:15:44,151 --> 00:15:46,235
ඔව්. හරි. හොඳයි.

241
00:15:47,863 --> 00:15:49,906
නෑ නෑ නෑ.
කලිසම ඇඳගෙන, යාලුවනේ.

242
00:15:49,949 --> 00:15:52,158
- අපිට රැස්වීමක් ලැබුණා.
- ඔහ්, ඒ සද්දෙට මගුලක්.

243
00:15:52,201 --> 00:15:55,745
මට මගුලක් තිබුනා.
මගේ කලිසම ගැලවී ඇත.

244
00:15:55,788 --> 00:15:57,288
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්

245
00:15:57,331 --> 00:16:00,083
සහ හොඳ සහ snookered ලබා ගන්න
සහ මගේ කතා බලන්න.

246
00:16:00,125 --> 00:16:01,918
මට රෑ කෑම ටිකක් හදලා දෙන්න පුළුවන්ද?

247
00:16:01,961 --> 00:16:04,128
මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

248
00:16:05,798 --> 00:16:09,300
අපට ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර්ස් වෙත යා හැකිද?
මම පොඩි කාලේ ඒ තැනට ගොඩක් ආසයි.

249
00:16:09,343 --> 00:16:11,761
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ,

250
00:16:11,804 --> 00:16:13,888
නමුත් මට ඉතා හොඳ ආරංචියක් ඇත.

251
00:16:14,890 --> 00:16:16,891
එඩී නීරෝට වාඩි වීමට අවශ්‍යයි.

252
00:16:16,934 --> 00:16:18,434
ඇයි?

253
00:16:18,477 --> 00:16:21,270
ඇයි? මොකද එයාට ඔයාව රඟපාන්න ඕන නිසා,
dumbass, චිත්‍රපටයේ.

254
00:16:21,313 --> 00:16:24,357
නැහැ, මම ඒ මගුලට වෛර කරනවා,
ස්වයං තෘප්තිමත් පිහාටුවක් බව.

255
00:16:24,400 --> 00:16:27,860
මම කීටෙල් වෙනුවෙන් රැඳී සිටිමි.
සැකයක් ඇත්නම්, නරක ලුතිනන් අමතන්න.

256
00:16:27,903 --> 00:16:31,155
අනික මිනිහා එයාගේ ඩෝං පෙන්නන්න ආසයි.
තෙස්පියන් තුළ එයට ආදරය කළ යුතුය.

257
00:16:31,198 --> 00:16:34,283
අපි ඔහුව ලැයිස්තුවට දමමු.
ඉදිරියට එන්න. ඔබට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත.

258
00:16:34,326 --> 00:16:36,828
- ඉදිරියට එන්න. මෙන්න අපි යනවා.
- මත්පැන් තිබේද?

259
00:16:36,870 --> 00:16:39,497
බොහෝ def. බොහෝ def.
ඔබ කැමති තරම්.

260
00:16:39,540 --> 00:16:43,001
අනික මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා
කාරුණික වචන සහ චාටු බස්.

261
00:16:44,003 --> 00:16:45,795
අතරමගදී අපට ඉන්-එන්-අවුට් හි නතර කළ හැකිද?

262
00:16:45,838 --> 00:16:47,755
- ඔව්, හැන්ක්. අපිට In-N-Out එකේ නවතින්න පුළුවන්.
- Yay.

263
00:16:47,840 --> 00:16:50,216
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.
කලිසම් ඉහළට.

264
00:16:52,678 --> 00:16:54,721
බෙකා මට වෛර කරනවා, චාලි.

265
00:17:00,019 --> 00:17:02,437
ඇය එය ජය ගනී, යාලුවනේ.

266
00:17:03,731 --> 00:17:05,565
අපි හැමෝම කරනවා.

267
00:17:17,953 --> 00:17:19,162
ඉතින් පිටපතක් තියෙනවද?

268
00:17:19,204 --> 00:17:21,289
- මගුලක් නෑ.
- නමුත් ඔහු ළං වෙනවා.

269
00:17:21,331 --> 00:17:24,917
ඉෂ්. එය ඔබට ලබා දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඉවර වුනාම සෑහෙන්න බූනර් එකක්.

270
00:17:25,878 --> 00:17:27,837
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:17:27,880 --> 00:17:30,882
- ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කැමති දේ, මූඩි?
- නෑ, ඒ මොකක්ද?

272
00:17:35,012 --> 00:17:36,888
ඔබ කඩවසම්.

273
00:17:38,390 --> 00:17:42,143
- හොඳයි, ඔබ ආකර්ශනීය නොවේද?
- බොහෝ ලේඛකයන් කඩවසම් නැත.

274
00:17:42,186 --> 00:17:47,690
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් සුදුමැලි, හිරු කුසගින්නෙන් පෙළෙන, පිරිමි-තිට්ටම් සහිත ය
කුඩා දුර්වලයන්, මෙහි සිටින ඔබේ මිතුරා මෙන්.

275
00:17:48,734 --> 00:17:52,653
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නිතරම වචන ගැන කෙඳිරිගාමින්.

276
00:17:52,696 --> 00:17:55,448
"එය පිටුවේ නොමැති නම්
එය වේදිකාවේ නැත."

277
00:17:55,491 --> 00:17:57,033
මගුලක්... ඒක.

278
00:17:57,076 --> 00:17:58,618
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

279
00:17:58,660 --> 00:18:00,536
එය වේදිකාවේ නොමැති නම්,

280
00:18:00,579 --> 00:18:04,165
කවුරුවත් දෙවියනේ පෙන්නේ නැහැ
කොහොමත් motherfuckin' theatre.

281
00:18:04,208 --> 00:18:06,042
මෙය ශාස්ත්‍රීය සංගීතය නොවේ.

282
00:18:06,085 --> 00:18:08,586
මේ ජෑස් අම්මා!

283
00:18:15,094 --> 00:18:17,970
- මාව තේරුණාද?
- නෑ. මම වෛර කරන හැම දෙයක්ම ඔබ නියෝජනය කරනවා,

284
00:18:18,013 --> 00:18:21,349
නමුත් ඔබ ඉතා විනෝදජනක බව මට පෙනේ.
දිගටම කරගෙන යන්න. කරුණාකර.

285
00:18:21,391 --> 00:18:25,061
ඔයා පට්ට මිනිහෙක්.
ඔබට අඳුරු පැත්ත තේරෙනවා.

286
00:18:25,104 --> 00:18:28,981
- මම කරනවාද?
- ඔබ යම් ජරාවක් දැක ඇත.

287
00:18:29,024 --> 00:18:32,151
කඩවසම් මිනිසෙක් මිලක් සමඟ පැමිණේ.

288
00:18:33,445 --> 00:18:35,279
ඒක බරක්.

289
00:18:35,322 --> 00:18:37,323
ඒ වගේම ඔයාට ඒක තේරෙනවා.

290
00:18:37,366 --> 00:18:41,786
සහ මෙසේ
අම්මගෙ අඳුරු පැත්ත.

291
00:18:43,247 --> 00:18:45,081
ඔබට යාමට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා!

292
00:18:45,124 --> 00:18:46,541
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔබ දන්නවා!

293
00:18:46,583 --> 00:18:49,460
ලිංගික යන්ත්‍රයක් වගේ? එය චලනය කරනවාද? එය කරන්නේ?
එය කරන්නේ? එය චලනය කරනවාද?

294
00:18:49,503 --> 00:18:51,546
- එය චලනය. එය චලනය කිරීම.
- ඔයාට මේ මිනිහා ඇහෙනවාද?

295
00:18:51,588 --> 00:18:54,006
සත්‍ය බයිබල්. සත්‍ය බයිබල්.

296
00:18:56,552 --> 00:18:58,469
- මට සමාවෙන්න?
- කුමක් ද?

297
00:18:58,554 --> 00:19:00,555
නැහැ, මම ඔබ සමඟ එකඟයි, එඩී.

298
00:19:00,597 --> 00:19:03,099
මම ලොකු රසිකයෙක්, මාර්ගයෙන්. ලොකු රසිකයෙක්.

299
00:19:03,142 --> 00:19:08,020
පොඩි පුතේ නිශ්ශබ්ද වෙන්න. නිකන් ඉඳගෙන හිස නමන්න
සහ ඔබේ අමන කොක්ටේල් බොන්න.

300
00:19:10,232 --> 00:19:12,108
මම ඔයාට මොනවද කරන්න කැමති කියලා ඔයා දන්නවද?

301
00:19:12,151 --> 00:19:15,194
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න කැමතියි
තීන්ත බෝල තුවක්කුවකින් ...

302
00:19:15,237 --> 00:19:18,698
ඔබ කෑගසන ආකාරය බලා සිටින්න
අවුරුදු 14ක මහත කෙල්ලෙක් වගේ.

303
00:19:18,740 --> 00:19:22,118
මිනිසෙකුගේ ලෝකයේ ඔබට තැනක් නැත.

304
00:19:22,161 --> 00:19:24,787
මගුල් ඇඳුම. හැමදේම විනාශ කරනවා.

305
00:19:24,830 --> 00:19:27,081
එඩී, එඩී, එඩී,
මොනාද බන් මූඩ් swings එක්ක?

306
00:19:27,124 --> 00:19:31,252
මගේ මිතුරාට සහ රටවැසියාට කරුණාවන්ත වන්න.
මගුලක් බොන්න. මනෝ.

307
00:19:31,336 --> 00:19:32,670
හරි.

308
00:19:36,175 --> 00:19:37,633
දැඩි කුකුළන් වෙත.

309
00:19:38,719 --> 00:19:40,303
සහ කඩවසම් මිනිසුන්.

310
00:19:42,514 --> 00:19:44,140
කමක් නැහැ. චියර්ස්.

311
00:19:46,351 --> 00:19:48,019
එන්න, රත්තරන්.

312
00:19:52,107 --> 00:19:53,900
මට සමාවෙන්න.

313
00:19:53,942 --> 00:19:57,528
මම මලපහ කළ ගැහැණු ළමයෙක් මට පෙනේ
වරක් පාම් උල්පත් වල.

314
00:20:01,158 --> 00:20:02,992
හේයි යාලුවනේ. පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

315
00:20:03,035 --> 00:20:05,828
- එඩී කොහෙද යන්නේ?
- ඔහු වරක් යමෙකුට මලපහ කරන බව ඔහු දුටුවේය.

316
00:20:05,871 --> 00:20:08,664
මිහිරි. ඉතින්, අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

317
00:20:08,707 --> 00:20:10,499
ඔයා හිතනවද එයා හොඳ හෑන්ක් කෙනෙක් වෙයි කියලා?

318
00:20:10,542 --> 00:20:13,794
අපි හිතනවා මෙයා ගොඩක් පිස්සෙක් කියලා.
එහෙම තමයි අපි හිතන්නේ.

319
00:20:13,879 --> 00:20:16,505
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
මම හිතුවා එයා හරිම බලගතු කෙනෙක් කියලා.

320
00:20:16,548 --> 00:20:18,424
ඔහු ඔබේ කුණු කසළ විට,
ඔබට එය බලගතු බව වැටහුණා නේද?

321
00:20:18,467 --> 00:20:22,094
මම කළා. එය ඉතා දැඩි විය.
මිනිසාට ඔස්කාර් සම්මානයක් ඇත්තේ මන්දැයි බලන්න.

322
00:20:22,137 --> 00:20:24,639
හේයි, ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් කළේ නැහැ
මගේ සටහන් ඔබට ලබා දීම අවසන් කරන්න.

323
00:20:24,681 --> 00:20:27,433
- ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ කළා.
- නෑ, මට හොඳටම විශ්වාසයි මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

324
00:20:27,476 --> 00:20:31,562
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මම ගන්නේ නැහැ
තවත් සටහන්. මම පිරී ඇත. ඉතින් එතන.

325
00:20:32,898 --> 00:20:34,482
ඔබේ සේවාදායකයා ඉතා නරකයි.

326
00:20:34,524 --> 00:20:37,526
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව මගේ කාමරයට එවිය යුතුයි
කිසිම රාත්රී ආහාරයක් නොමැතිව.

327
00:20:40,781 --> 00:20:42,490
චාලි, මේක වටින්නේ නෑ.

328
00:20:42,532 --> 00:20:47,036
සියල්ල බොහෝ විට මෝඩ, අමන චිත්‍රපටයක් සඳහා වේ
අන්තිම එකට වඩා නරකයි.

329
00:20:47,079 --> 00:20:49,372
අවාසිය අපට විරුද්ධයි, මගේ මිතුරා.

330
00:20:49,414 --> 00:20:53,417
සෑම විටම. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගන්න?

331
00:21:16,191 --> 00:21:21,320
ආයුබෝවන්?

332
00:21:23,115 --> 00:21:24,282
සාෂා බිංගම්.

333
00:21:24,324 --> 00:21:27,952
- හේයි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

334
00:21:27,995 --> 00:21:31,455
ඔයා... ලස්සන නිරුවත
ඒ දේ යටතේ, ඔබ නේද?

335
00:21:31,498 --> 00:21:34,417
හොඳයි, ඔබ ඉතා හොඳයි
පැහැදිලිව ප්රකාශ කිරීමේදී.

336
00:21:34,459 --> 00:21:37,169
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට අවංක විය යුතුයි.

337
00:21:37,212 --> 00:21:41,257
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
අපිට දිගටම කරන්න පුළුවන්... දේවල්.

338
00:21:41,300 --> 00:21:44,885
ක...
භෞතික ස්වභාවයේ දේවල්.

339
00:21:44,928 --> 00:21:47,680
ඇයි ඒ?
ඔබ සතුටක් ලැබුවේ නැද්ද?

340
00:21:47,723 --> 00:21:51,267
නැත, නැත, නිසැකවම, එය තාරකා විය. ඒක විතරයි
පිළිමළුන් පිටුදැකීමෙන් පසුව මට වැඩි යමක් මතක නැත.

341
00:21:51,310 --> 00:21:53,060
ඔයා දන්නවා ද.
නමුත් ලිංගිකත්වය සෑම විටම ඉතා හොඳයි.

342
00:21:53,103 --> 00:21:55,271
- හුඟක් හොඳයි?
- ඔව්, ඔබ දන්නවා, පීසා වගේ.

343
00:21:55,314 --> 00:21:57,273
නැත්නම් මෙක්සිකානු ආහාර. හෝ සුෂි, පවා.

344
00:21:57,316 --> 00:21:59,400
නැහැ, නැහැ, සුෂිට හොඳටම පහර වැදුණා හෝ නැති වුණා.

345
00:21:59,443 --> 00:22:01,569
මේකත් ඔයාගෙ ටෙක්නික් එකක්ද,

346
00:22:01,611 --> 00:22:04,113
එහිදී ඔබ ගැහැණු ළමයාට අපහාස කරයි
ඉතින් ඇයට ඔබව තවත් අවශ්‍ය වේවිද?

347
00:22:04,156 --> 00:22:06,282
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කරන නිසා.

348
00:22:06,325 --> 00:22:08,784
ඔව්, ඒ මම විතරයි ...

349
00:22:08,827 --> 00:22:10,870
මේ දවස්වල මම ඉන්නේ ලොකු කරදරයක.

350
00:22:10,912 --> 00:22:13,414
ඔව්, මේ සම්පූර්ණ ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණය
හොඳටම කෙලවෙලා.

351
00:22:13,457 --> 00:22:16,292
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- එය උණුසුම් වුවත්.

352
00:22:16,335 --> 00:22:18,669
ඔබ දන්නවා,
මම අපරාධකාරයෙක් එක්ක නිදාගත්තා කියලා දැනගෙන.

353
00:22:18,754 --> 00:22:21,088
- චෝදනා කරන ලද අපරාධකරු, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
- ඔව්.

354
00:22:21,131 --> 00:22:25,259
ඒ වගේම ඒ අප්‍රසන්න බව ගැන කතා කරනවා නම් -
ස්ත්‍රී දූෂණය, අපගේ භෞතික එකමුතුව නොවේ -

355
00:22:25,302 --> 00:22:27,678
එය බොහෝ විට හොඳම කාලය නොවේ
මට සම්බන්ධ වීමට

356
00:22:27,721 --> 00:22:31,807
යන නිළිය එක්ක
මම දූෂණය කළා යැයි කියන ගැහැණු ළමයා ලෙස රඟපාන්න.

357
00:22:31,850 --> 00:22:33,267
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

358
00:22:33,310 --> 00:22:37,688
මට එකක් හෝ කිහිපයක් අවශ්‍ය නැත යන්න එයින් අදහස් නොවේ
දැන් මගේ යෝනියේ ඔබේ ඇඟිලි.

359
00:22:37,731 --> 00:22:40,274
- ඇයි ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න වුණේ?
- මොන වගේ කතාද?

360
00:22:40,317 --> 00:22:44,487
ඒකෙන් වෙන්නේ ටිකක් අමාරුයි...

361
00:22:44,529 --> 00:22:47,031
ඉතා ඉක්මනින් ක්ලින්ක් කරන්න.

362
00:22:48,658 --> 00:22:51,285
මම හිතන්නේ එය එය කරයි
දුෂ්කර ආකාරයේ.

363
00:23:05,550 --> 00:23:07,510
- ජරාව.
- ඔහ්, මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

364
00:23:07,552 --> 00:23:09,470
අපොයි නෑ නෑ නෑ. එය දොර ය.

365
00:23:09,513 --> 00:23:10,846
කුමක් ද?

366
00:23:13,558 --> 00:23:15,351
ජරාව. ෂිට්, ෂිට්.
එඩී නීරෝ.

367
00:23:15,394 --> 00:23:16,811
ඉන්න එඩී.

368
00:23:16,853 --> 00:23:18,938
- ඒ ඩූච්බෑග් එකට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ඔහුට ව්‍යාපෘතිය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය,

369
00:23:18,980 --> 00:23:21,732
මම ඔහුට කිව්වා ඔහුට නවතින්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා.

370
00:23:21,775 --> 00:23:23,359
මම යන්නම් එහෙනම්. මම යන්නම්.

371
00:23:23,402 --> 00:23:25,069
- ඔයාට කමක් නැද්ද?
- නෑ, මට කමක් නැහැ.

372
00:23:25,112 --> 00:23:28,531
මම කිව්වේ, සමහර විට මම කළ යුතුයි, නමුත් මම හිතන්නේ
ඒක තේරුම් ගන්න මට ටිකක් මහන්සියි.

373
00:23:28,573 --> 00:23:30,032
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම හොඳයි.

374
00:23:30,075 --> 00:23:33,536
හේයි, ඇත්තටම, ම්ම්...
නාන කාමරයේ හැංගෙන්න, හරිද?

375
00:23:33,578 --> 00:23:35,037
නානකාමරයේ සැඟවී සිටිනවාද?
මම සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

376
00:23:35,080 --> 00:23:37,039
මොකද මට එයා දැනගන්න ඕන නෑ
ඔබ මෙහි සිටී. දුහ්.

377
00:23:37,082 --> 00:23:38,374
- හාහ්?
- ඔව්.

378
00:23:38,417 --> 00:23:41,335
බලන්න, සිටීමේ රහස
සාර්ථක හොලිවුඩ් නිළියක්

379
00:23:41,378 --> 00:23:42,711
කම්පනය ප්‍රක්ෂේපණය කරයි

380
00:23:42,754 --> 00:23:45,673
ඔබ වැඩ කරන සියලු දෙනාම බව
ඔයාට කෙලවන්න වෙඩි තියනවා.

381
00:23:45,715 --> 00:23:46,882
ඒකද රහස?

382
00:23:46,925 --> 00:23:49,593
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න
ඔබ එඩී නීරෝට කෙලවන්නේ නැති බව?

383
00:23:49,678 --> 00:23:52,263
සුපිරිම නළුවෙක්
ඔහුගේ පරම්පරාවේ?

384
00:23:52,305 --> 00:23:53,722
චෝදනාවට.

385
00:23:53,765 --> 00:23:56,058
නැහැ, මම කරන්නම්. ඔහු උණුසුම්.
කාරණය එය නොවේ.

386
00:23:56,184 --> 00:23:58,310
හ්ම්. ඔහු මිනිසුන් මත මඩ ගසයි.

387
00:23:58,353 --> 00:23:59,937
නාන කාමරයේ සැඟවෙන්න, හරිද?

388
00:23:59,980 --> 00:24:02,773
මම යනවා එයාව අයින් කරන්න.
බීමක් සඳහා පහළට යන්න.

389
00:24:02,816 --> 00:24:05,443
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- ජරාවට තරම් හොඳයි.

390
00:24:05,527 --> 00:24:07,987
බ්‍රා එකක් ඇන්දොත් මැරෙයිද?

391
00:24:08,029 --> 00:24:09,738
- ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
- නැහැ.

392
00:24:09,781 --> 00:24:11,782
- නැහැ.
- මම නැහැ.

393
00:24:11,825 --> 00:24:14,952
ඒක මට නිකන් තිබ්බා විතරයි
ඔබ තුළ ඇඟිලි එකක් හෝ කිහිපයක්,

394
00:24:14,995 --> 00:24:16,454
ඔබ කොහෙන්ද ආවේදැයි මම නොදනිමි,

395
00:24:16,496 --> 00:24:19,957
නමුත් මා හැදී වැඩුණු ආකාරය,
ඒක හරි ලෙන්ගතුයි.

396
00:26:01,142 --> 00:26:03,352
"මගේ ආදරණීයයාට
ලස්සන දුව,

397
00:26:03,395 --> 00:26:04,853
"මම ඔයාට ලිපියක් ලියනවා.

398
00:26:04,896 --> 00:26:07,273
"ඒක හරි,
හොඳ පරණ තාලයේ ලිපියක්.

399
00:26:07,315 --> 00:26:09,024
"ඇත්තටම ඒක නැති වෙච්ච කලාවක්.

400
00:26:09,067 --> 00:26:10,693
"අත්වැඩ වගේ."

401
00:26:10,735 --> 00:26:12,111
ජරාව.

402
00:26:13,572 --> 00:26:15,114
"මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

403
00:26:15,156 --> 00:26:17,241
"මුලින් මම ඔයාට එච්චර කැමති වුණේ නැහැ.

404
00:26:17,826 --> 00:26:20,494
"ඔයා මේ කරදරකාරී පුංචි පැටියෙක් විතරයි.

405
00:26:20,537 --> 00:26:23,455
"ඔයාට හොඳ සුවඳක් ආවා.
ගොඩක් වෙලාවට.

406
00:26:23,498 --> 00:26:26,208
"ඒත් ඔයාට එහෙම නෑ වගේ
මා ගැන බොහෝ උනන්දුවක්.

407
00:26:26,251 --> 00:26:29,628
"මම, ඇත්තෙන්ම,
නොපැහැදිලි ලෙස අපහාස කරන බව සොයාගෙන ඇත.

408
00:26:29,671 --> 00:26:32,506
"ඒ ඔයායි ඔයාගේ අම්මයි විතරයි
ලෝකයට එරෙහිව.

409
00:26:32,549 --> 00:26:35,342
"විහිලුයි සමහර දේවල්
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

410
00:26:35,385 --> 00:26:37,761
"ඉතින් මම ගමන ගියා,
මගේ දේ කරනවා,

411
00:26:37,804 --> 00:26:40,556
"මෝඩයා ලෙස කටයුතු කිරීම,
ඇත්තටම අවබෝධයක් නැහැ

412
00:26:40,599 --> 00:26:43,225
"දෙමාපියෙකු වීම ඔබව වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

413
00:26:43,268 --> 00:26:46,979
"ඒ වගේම මට හරියටම මොහොත මතක නැහැ
සියල්ල වෙනස් විය.

414
00:26:47,022 --> 00:26:49,356
"මම දන්නවා ඒක කළා කියලා.

415
00:26:49,399 --> 00:26:51,734
“විනාඩියක් මම නොබිඳිය හැකි විය.

416
00:26:51,776 --> 00:26:53,277
"කිසිවක් මාව ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය.

417
00:26:53,320 --> 00:26:57,406
"ඊළඟට, මගේ හදවත කෙසේ හෝ විය
මගේ පපුවට පිටින් පහර දෙනවා,

418
00:26:57,449 --> 00:26:59,950
"මූලද්‍රව්‍යවලට නිරාවරණය වේ.

419
00:26:59,993 --> 00:27:02,578
"ඔබට ආදරය කර ඇත
වඩාත්ම ගැඹුරු,

420
00:27:02,621 --> 00:27:06,081
"මගේ ජීවිතයේ දැඩි, වේදනාකාරී අත්දැකීමක්.

421
00:27:06,124 --> 00:27:09,084
"ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ දුරට වී ඇත
දරාගන්න බැරි තරම්.

422
00:27:09,127 --> 00:27:13,380
“ඔබේ පියා ලෙස මම නිහඬ පොරොන්දුවක් දුන්නා
ලෝකයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,

423
00:27:13,423 --> 00:27:15,090
"කවදාවත් නොදැනුනේ මම තමයි කියලා

424
00:27:15,133 --> 00:27:17,843
"ඔබට වැඩිපුරම රිදවන්නේ කවුද?

425
00:27:17,886 --> 00:27:20,763
"මම ඉදිරියට යන විට,
මගේ හදවත බිඳී යයි.

426
00:27:20,805 --> 00:27:25,267
"බොහෝ විට මට ඔබ ගැන සිතාගත නොහැකි නිසා
මම ගැන ඕනෑම ආඩම්බරයකින් කතා කරනවා.

427
00:27:25,310 --> 00:27:29,897
"ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
ඔබේ පියා පිරිමි සිරුරක සිටින දරුවෙකි.

428
00:27:29,939 --> 00:27:33,275
"ඔහු කිසිවක් සහ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් නොවේ
ඒ සමගම.

429
00:27:33,318 --> 00:27:36,278
“සිතීමෙන් උතුම්, ක්‍රියාවෙන් දුර්වලයි.

430
00:27:36,321 --> 00:27:40,199
"යමක් වෙනස් විය යුතුය.
යමක් දිය යුතුයි.

431
00:27:42,035 --> 00:27:43,952
"අඳුර වැටෙමින් තිබේ.

432
00:27:43,995 --> 00:27:46,205
"දකින්න බැරි තරම් අඳුරුයි."